Agner, Pala di San Martino e M. Rite dalla Casera di Doana